<html>
<head>
<meta content="text/html;charset=utf-8" http-equiv="content-type" />
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
<meta name="format-detection" content="telephone=no" />
<title>Mật Mã Davinci</title>
<style type="text/css">
body {
    text-align: justify;
    text-justify: newspaper;
}
</style>
</head>
<body>
<p>N\ếu bằng tiền mặt làm sao ta có thể nhấc nổi. Aringarose nghĩ bụng rồi đóng chiếc cặp số lại. &quot;Trái phiếu cũng có thể sử dụng như tiền mặt. Chính ngài đã nói với tôi như vậy mà&quot;.&nbsp;</p><p>Các vị Hồng y giáo chủ nhìn nhau ngại ngùng, và cuối cùng một người lên tiếng: &quot;Phải, nhưng những tờ trái phiếu này đều có thể truy xuất xứ trực tiếp về Vatican&quot;.&nbsp;</p><p>Aringarosa cười thầm. Đó đích thị là lí do khiến Thày giáo đã gợi ý cho ông nên nhận tiền dưới dạng trái phiếu của Ngân hàng Vatican. Điều đó coi như bảo hiểm. Tất cả chúng ta giờ đây là cùng hội cùng thuyền. &quot;Đây là một cuộc giao dịch hoàn toàn hợp pháp&quot;, Aringarosa trấn an, &quot;Opus Dei là một giám mục đoàn riêng của thành phố Vatican, và Đức Giáo hoàng có thê giải ngân được bất cứ lúc nào mà ngài thấy thích hợp. Ở đây hoàn toàn không hề có gì phạm pháp cả&quot;.&nbsp;</p><p>&quot;Đúng vậy, nhưng...&quot; Vị thư kí cúi về phía trước và chiếc ghế kêu ken két dưới sức nặng. &quot;Chúng tôi không hề biết ngài định làm gì với khoản tiền này, và nếu như nó bị sử dụng bất hợp pháp...&quot;.&nbsp;</p><p>&quot;Xét những gì các ngài yêu cầu ở tôi&quot;, Aringarose đối đáp, &quot;thì việc tôi làm gì với khoản tiền này không can hệ gì đến ngài&quot;.&nbsp;</p><p>Im lặng kéo dài.&nbsp;</p><p>Họ biết là ta lý. Aringarosa nghĩ thầm. &quot;Tôi đoán bây giờ chắc các ngài có thứ gì đó cho tôi kí vào chứ?&quot;.&nbsp;</p><p>Tất cả bật dậy, sốt sắng đẩy tờ giấy về phía giám mục, như thể họ muốn ông cuốn xéo đi cho mau.&nbsp;</p><p>Aringarosa đưa mắt nhìn tờ giấy trước mặt mình, có đóng triện của Giáo hoàng: &quot;Bản này hệt với bản mà các ngài đã gửi cho tôi chứ?&quot;.&nbsp;</p><p>&quot;Chính xác&quot;.&nbsp;</p><p>Aringarosa ngạc nhiên thấy mình chẳng mấy xúc động khi kí vào văn bản đó. Nhưng hình như ba người kia lại thở phào nhẹ nhõm.&nbsp;</p><p>&quot;Cảm ơn, ngài Giám mục&quot;, vị thư kí nói. &quot;Công lao của ngài đối với Giáo hội sẽ không bao giờ bị lãng quên&quot;.&nbsp;</p><p>Aringarosa nhấc chiếc cặp lên, cảm nhận rõ triển vọng tốt đẹp cũng như uy quyền trong sức nặng của nó. Trong khoảnh khắc bốn người nhìn nhau như thể họ còn điều gì muốn nói song có lẽ chẳng còn gì để nói. Aringarosa quay người và đi về phía cửa.&nbsp;</p><p>&quot;Ngài Giám mục?&quot; một trong hai vị Hồng y giáo chủ gọi to khi Aringarosa đã đi với ngưỡng cửa.&nbsp;</p><p>Aringarosa dừng bước, quay lại: &quot;Dạ?&quot;.&nbsp;</p><p>&quot;Ngài sẽ đi đâu từ đây?&quot;.&nbsp;</p><p>Aringarosa cảm thấy câu hỏi này thuộc lĩnh vự tâm linh hơn là địa lý, nhưng ông không mảy may có ý định bàn về đạo lý trong giờ phút này. &quot;Đến Paris!&quot; ông đáp rồi bước ra khỏi cửa.&nbsp;</p><p>Chương 42</p><p>&nbsp;</p><p>Ngân hàng ký thác Zurich là một ngân hàng Geld-schrank phục vụ 24/24 giờ, đem lại cho khách hàng cả loạt đầy đủ các dịch vụ nặc danh hiện đại theo truyền thống tài khoản đánh số của Thụy Sỹ. Trong những năm gần đây, bằng việc duy trì các trụ sở ở Zurich, Kuala Lumpur, New York và Paris, ngân hàng đã mở rộng các dịch vụ của mình nhằm sử dụng các mã thông tin từ máy tính mang tính chất nặc danh và cả đĩa sao lưu số hóa cũng nặc danh.&nbsp;</p><p>Nguyên tắc hoạt động chủ yếu của ngân hàng vẫn là cách phục vụ cổ nhất và đơn giản nhất - bảo đảm nặc danh - dịch vụ &quot;mù&quot; gọi cách khác là những hộp kí thác an toàn nặc danh.&nbsp;</p><p>Khách hàng muốn cất giữ bất cứ thứ gì, từ giấy chứng nhận mua cổ phiếu cho đến những bức hoạ đáng giá đều có thể ký thác nặc danh tài sản của họ, thông qua một loạt những phương tiện công nghệ cao đảm bảo bí mật riêng tư, có thể rút về bất kì lúc nào, cũng theo phương thức hoàn toàn nặc danh.&nbsp;</p><p>Khi Sophie dừng chiếc tắc xi trước nơi họ định đến, Langdon đưa mắt quan sát lối kiến trúc cứng nhắc của toà nhà và cảm thấy Ngân hàng ký thác Zurich là một hãng chẳng mấy có khiếu hài hước. Toà nhà là một khối chữ nhật kín mít không có lấy một ô cửa sổ, như thể đúc toàn bằng thép xỉn. Tựa một viên gạch kim loại khổng lồ, toà nhà nằm thụt lùi khỏi mặt đường với một chiếc thập vuông nhánh bằng đèn nêông cao năm mét, toả sáng rực rỡ khắp mặt tiền.</p>
</body>
</html>
</html>